【吳艾庭 | 移居紐約】從獅城到紐約郊區

沒有W老爺期待的基襪大戰（NY Yankees V.S Boston Red Sox），那天是洋基和多倫多藍鳥隊(Toronto Blue Jays)大戰。

現場棒球賽的臨場感和電視上的很不一樣，但如果想把棒球的規則弄清楚，我想還是在家看電視比較快，因為在現場，一失神，什麼？誰出局了、誰上壘了，什麼好球壞球完全錯過！

PIC 開賽了！要專心喔不然何時「天外飛來一球」都不知道！S在我再三叮嚀拿出畢生最大的專心度看完球賽！

洋基棒球賽四個多小時下來，完美結合娛樂和體育賽事，幽默的中場廣告通常是職棒球員的有趣問答，可以拉近球迷和球員那永遠觸碰不到的距離！還有無數神秘的長鏡頭們不時會照到你、讓你登上大螢幕，所以舉凡挖鼻孔、不耐煩、親熱、罵小孩等等都有可能被那鬼祟的鏡頭捕捉到，還有最好準備一兩招舞步，常常球迷被拍到不論年紀，從三歲到七八十歲老公公老婆婆都可以自然地搖擺起來讓人會心一笑。（外國人真的放得很開！）還有球員會在換場時對著球迷丟球，基於此點，我非常專心地看球，因為小學時曾因為走路時做白日夢，經過操場屁股被鉛球隊丟到，黑青了一個月，被硬球打到，真的很痛！

整場球賽，只要球員丟球，我一定立刻逼K把我抱起、拿著棒球手套要接球，S則是躲在爸爸粗壯的大腿旁，這不是開玩笑，現場真的有人因為不專心被球狠K到，然後所有人會一起驚呼討論著，「那人還好嗎？」「我的老天爺啊！」「真的打中了嗎？」

「妳看起來很會接球的樣子。」

「開玩笑，入境隨俗，你太冷靜了。」

當然結果我一顆也沒接到，離我最近的一顆球我接輸了一個八九歲的小男孩。

PIC 超大螢幕扮演著很重要的角色，讓冗長的球賽一點也不無趣，像個大型體育盛事派對！

現場球迷對球賽的反應直率可愛甚至帶點無禮，洋基球員全壘打時，右前方上身穿著洋基小背心（應該是她自己剪的）、露屁股蛋小牛仔褲，露出肚臍環的金髮美國辣妹，喔她的手臂上還有個洋基的刺青，抱著身旁的壯碩男友立刻起身跳舞，她回頭和身後的球迷舉杯慶祝時，我和K都被她正面渾圓的超大球冰淇淋嚇到。

「是真的嗎？」

「我也不知道，要摸才知道。」K說。

「太驚人了，美國真的什麼都好大！」

球員被接殺時，我們前面、帶著百達翡麗錶（他從頭到尾手都放在他夥伴的椅背，也就是我的眼前）的美國人，會用極大的音量對著球員大喊。

「拜託！你到底在搞什麼啊！你有沒有在狀況內啊！」

「天啊！快點好嗎！你得了吧！」

這位老兄，好像和下面的球員很熟。洋基球迷，愛恨與共，毫不掩飾。

洋基棒球場的球賽，主場優勢，御用DJ在每一個球員出場都會播放專屬音樂，英雄感、使命感音樂一下，架勢十足，有時DJ也會播一些音效，幫球員打氣或是和球迷互動。那天藍鳥隊投了觸身球，打到洋基帥氣球員的手臂，現場噓聲沖天，特殊音效開始挖苦藍鳥隊球員，全場洋基球迷氣得暴走對著球場噓聲大罵，我前面的多金哥也不遑多讓，起身超高分貝手指指著藍鳥球員，我安撫著身旁一臉錯愕的S⋯⋯

「這位叔叔很激動，因為他是超級超級熱情的粉絲太愛洋基球員了 ⋯⋯就像如果有人拿球丟你，馬迷也會那樣子⋯⋯」稚兒一臉恍然大悟。

接著大螢幕播放起揶揄藍鳥球員的滑稽短片，現場發出此起彼落的笑聲，球迷終於冷靜繼續觀賽。

「哈哈，光明正大這樣挖苦人喔，藍鳥隊的球員好可憐啊！」我說著。（但是剛剛聽到音效和看到影片卻笑得比誰都大聲。）

這種幽默應該只有在美國可行吧！

PIC 洋基忠實小粉絲！

中英文小教室：

紐約洋基隊 New York Yankees

波士頓紅襪隊 Boston Red Sox

多倫多藍鳥隊 Toronto Blue Jay

洋基運動場 Yankee Stadium

棒球手套 n. baseball gloves

投手 n. pitcher

捕手 n. catcher

壘 n. base

你得了吧！（多金哥的口頭禪）Give me a break!

發表留言

作者簡介

吳艾庭吳艾庭

每一個人都該擁有接近自己的方式，我選擇書寫。

出生成長於1980年代的台灣台北，在紐西蘭、美國、西班牙留下追求外語的足跡，最後於英國倫敦大學取得大眾傳播碩士學位。畢業後返回城市偏郊，投身開發英文創意教育，2010年移居新加坡，旅人有感，執筆創作。白日帶著台灣學生用雙腳征戰海外城市，夜晚帶著反思靈魂掂量情節文字，目前居住於美國紐約近郊，築夢不懈。第一本創作小說《映初圖書館》，於2017年九月於台灣台北發行。